You should be able to choose "copy" as your CO. This would give you the same CO your opponent chose, once the game starts. If both players chose "copy", they'd both get the same CO, randomly selected from those permitted.
In a tag game (do people still play those? the bugs hurt it a lot) you'd copy both COs.
In games with more than two players, you'd copy a randomly chosen opponent.